-C2160

colonna d'oro

± краса и гордость:

Doveva andar via subito, ma ogni qual volta si metteva a parlare di quel figliuolo, lustro, colonna d'oro della sua casa, non la smetteva più. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)

Леонардо Коста должен был уходить, но каждый раз, когда заговаривал о своем сыне, прославившем себя, красе и гордости дома, он никак не мог остановиться.